设为首页 收藏本站 帮助
开启辅助访问 切换到宽版

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

切换风格 立即注册 找回密码

桐乡生活论坛

查看: 33126|回复: 10

[田埂说事] 乌镇摸奶桥篡改了东港桥,是对历史和文化严重破坏!

[复制链接]
     
发表于 2017-10-10 20:57:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 新浪微博登陆

x
人有人名,桥有桥名,嘉兴是江南水乡,有成千上万的桥,每座桥都有自己的名字,大多数是按地名来取的。桐乡乌镇有座桥,名字听起来有点少儿不宜,叫摸奶桥。对于这个桥名,大部分人认为不太雅,要改掉。那么这座桥的名字该不该改呢,现在有没有改掉呢?我们去看一下。
2015年9月16日资料
桐乡乌镇浙月村,这座桥在东浜小组,东西走向,长18.5米,宽3.3米,桥名醒目。村民说,这座桥大概在清朝就这样叫了,桥面由两块很窄的石板组成,两个人要擦肩而过,这个桥名实在有点尴尬。
当地村民
1.不要照牢,逃了,哈哈,老里叫出来的。
2.习惯了,摸奶桥,摸奶桥,习惯了,叫顺了。
3.这个名字是难听。
负责造桥的是镇交管站,工作人员说,这座桥历史悠久,上世纪90年代,石桥变成水泥桥,去年下半年,镇里改造乡村公路,新桥在今年6月份竣工。造桥有个规矩,桥名都跟着老桥。
乌镇镇交通管理站 颜新江:摸奶桥这个名字,好像不大好听。
实际上,在桐乡一带,跟摸奶有关的地名和风俗有不少。比如还有摸奶弄,摸奶湾,摸奶蚕花等等。那么,古人为什么会取这样低俗的桥名呢?有学者分析,这样的语言叫俚语,也就是老百姓日常生活中的通俗语言,这种语言,很多格调低下,嘉兴叫说烂话,嚼死话。
学者 朱樵:我估计在桐乡这块地方,它因为养蚕多,桐乡不是含山有个轧蚕花这么一个节日,它也有这种(摸奶)倾向,所以它这个跟养蚕有关。
每年清明,桐乡、湖州一带的农民,都会来到和湖州交界的含山轧蚕花。所谓的轧蚕花,民间自古就有摸奶的说法,就是妇女被摸奶之后,茧子就会丰收。这是古代的一种生殖崇拜,并不算耍流氓。所以,摸奶桥的来历,很可能跟养蚕文化有点关系。当然,这样的风俗,到今天就肯定是不行了。
学者 朱樵:那么这种东西是不宜发扬光大的,我是这样认为的。
过去的东西要“取其精华,去其糟粕”。造了新桥,在刻这个桥名的时候,应该去掉糟粕部分,换个文明的桥名,修改内容可以记录在镇志里。
2017年9月
2017年九月底,记者再次来到乌镇浙月村东浜组,摸奶桥已经改成了东港桥,东港是附近灌溉圩区的名字。
乌镇镇浙月村村干部:镇里面叫我们改掉的,那么我们都叫小组里签字的,要改掉,以前他们叫到现在,一直是叫摸奶桥,摸奶桥。
这位村干部说,摸奶桥已经是这里的第三座桥。最早是一座石桥,听说叫木乃桥。上世纪的九十年代,石桥坍塌了,因为刻有桥名的石头,沉在河底,真正的桥名怎么写,一下子也搞不清楚。所以水泥桥造好,就根据当地村民的叫法,写成了摸奶桥。2014年下半年,摸奶桥再次被改造,竣工以后大家还是这么叫。
乌镇镇浙月村村干部:摸奶桥,摸奶桥难听,其实有些东西当时的时候,他们没有更正,可能叫别掉了。
当地村民:这个音是摸奶桥这个音,究竟哪几个字不大清楚,时间长了。
改桥名之前,村委会根据镇里的指示,征求了东浜组村民的意见,大多数村民认为,还是改掉比较好。
当地村民:照名字说,肯定是改掉好,以前的名字,怎么说,那些年纪轻的人有想法,以前的名字感觉不文雅,现在叫什么,东港桥是吧,我感觉这个名字还可以。
不过,也有村民持反对意见,把老桥的名字改了,外地人找过来可能搞不清楚。
当地村民
1. 你改成东港桥,他们问起这个桥,他们都不知道了,这个名称不知道了。
2.这里是摸奶桥,东港桥都不知道了。应该不好改,摸奶桥从老里传下来就这样了。
3.要时间,时间久了,大家就知道(东港桥)了。
那么,到底是改好,还是不改好?我们再来听一听文化人的观点。
学者 朱樵:改是个好事情,我们要为它点赞的。为什么,这个摸奶桥字面不雅,因为我们这个公众的东西,公众场合的东西,跟你家里的东西是两样的,你家里私藏的,你可以有点不雅不要紧的,但是你公众的东西,必须要符合文雅,要雅的东西,不能太俗的东西。而且这个俗,俗得有点过头了。
朱樵认为,从古到今,不管国内国外,文化都要传承好的东西,把不好的糟粕扔掉。
学者 朱樵:历代的,而且是任何国家,它吸取的都是那种宝贵的,优秀的东西。那么现在的村民,比方说读上去不顺,或者有点意见,都是正常的,因为刚刚改的东西,新生事物出来的时候,尤其是改的东西出来的时候,它肯定有一些什么东西,有一些开始不习惯,然后觉得还是过去的好,什么东西,但是时间久了,它肯定会知道,那么肯定是改的好。
来源:嘉兴小新

网站免责声明:本文仅代表作者观点,与网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、及时性本站不做任何保证和承诺,请网友仅作参考,并自行核实相关内容。如果本文内容有侵犯你的权益,请发送信息至992365365@qq.com,我们会及时处理

回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-10-11 00:27:25 | 显示全部楼层
这新闻我也看到了,也想转发,很赞同你的声音!

在桐乡确定以旅游城市为发展方向后,政府部门应大力发掘民间古迹,非物质文化,人文历史,有地方特色的民间生活趣事,而不是以种种理由一去破坏。像这种改名,完全是愚蠢之极!思想肮脏伪善的人,看什么都肮脏,真想不通,政府部门的人也这么庸俗短视!



全国有多处摸奶巷,人家不但不改,反而当特色的旅游资源来保护与推广,希望桐乡今后少些庸才占坑挡道!
QQ图片20171011002642.png


回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-10-11 06:59:11 | 显示全部楼层
我感觉其实就像其中所说的改个同音或近音不同字就好了,比如莫乃或者文章里说的木乃之类的就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-10-11 09:36:08 | 显示全部楼层
我认为还是改了好。老东西并不都是好东西,生殖崇拜这种东西在中华文化里要追溯到原始社会也说不定,太牵强,就这么一个桥名说要上升到历史遗迹或者文化保护层面难免有哗众取宠之嫌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-10-11 09:37:37 | 显示全部楼层
简直荒唐     
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-10-11 12:36:22 来自手机 | 显示全部楼层
满纸荒唐言
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-10-11 15:43:53 | 显示全部楼层
可以谐音嘛,莫乃 木纳 莫奈
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-10-12 08:43:20 | 显示全部楼层
统一叫:东方红桥、前进桥、复兴桥,最好了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-10-13 21:02:45 | 显示全部楼层
上百年的叫法都没有问题,现在反而不行了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-10-13 21:46:28 | 显示全部楼层
对动不动就上纲上线表示无语


又不是地标性建筑,有意思么
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|周排行|桐乡生活网 ( 浙B2-20110374-1 )   安全联盟

GMT+8, 2017-12-15 00:57

版权所有 桐乡生活网

© 2007-2014 Tx365

快速回复 返回顶部 返回列表